dimanche 23 février 2014

Olfactorama : Elle L'Aime, Lolita Lempicka

English version

   ...In the Olfactorama 2013 Woman's Perfume category, Parfumista calls Elle L'Aime,  from Lolita Lempicka to the bar...







Version française. 

    ...Dans la catégorie Grand Féminin 2013 de L'olfactorama, Parfumista appelle Lolita Lempicka pour Elle L'Aime à la barre...









dimanche 16 février 2014

Olfactorama : Tobacco Oud, Tom Ford


English version.

   ...In the Olfactorama 2013 Virtuosity category, Parfumista calls Tobacco Oud from Tom Ford to the bar...








 Version française.

   ...Dans la catégorie Virtuosité 2013 de L'olfactorama, Parfumista appelle Tom Ford pour Tobacco Oud à la barre...




lundi 10 février 2014

L'Olfactorama.

English version.

To be a juror...
   Parfumista isn't alone. There are plenty of other addicted, passionate people around. When they meet, they talk about what make them quiver : perfumes. As they crossed path, talked to no end, a handful of them came up with an extreme idea : L'Olfactorama... A contest ? A race ? A hit list ? A podium ? In fact it's just a way for all perfume lovers to exchange opinions, no pressure, pure delight. And here is how it works :
   After a full year of launches, flankers, reformulations, revised editions, our noses got lost in the labyrinth of all those releases. Olfactorama rounded up its favorites, the strange, the unique, the peculiar... It then selected the most memorable perfumes for the past year. Finally a list was established and it is now time to vote.
   Parfumista is one of the guest juror, she was invited to participate, deliberate, judge. She can choose her champion. Bitchier than the prom queen election, with more bling than mini miss colorado contest, more nose bleeds than Charles and Diana's divorce : Parfumista is a juror and she takes it seriously.







Version française.

Etre jurée...
    Parfumista n'est pas seule. Plein d'autres addicts, passionnés, peuplent ce monde de brute. Et lorsqu'ils se rencontrent ils parlent de ce qui fait frémir leurs narines : le Parfum. A force de papotage à tout va, certains extrémistes ont même eu une idée un peu folle : L'olfactorama... Un concours ? Une course ? Un palmares ? Un podium ?  Juste l'occasion pour des passionnés de donner leurs avis sur les parfums,  sans pression, par pur plaisir. Et ça se présente comme ça :
    Après une année pleine de lancements, de flankers, de reformulations et de rééditions, le nez s'éparpillant aux quatre vents dans les méandres des sorties, l'olfactorama a rassemblé ses coups de coeur, coups de tête, mis à plat tous ces nouveaux jus... Puis il a sélectionné des parfums, ceux qu'il a aimés, trouvés interéssants ou marquants. Finalement une liste est née et un vote est proposé.
    Et voilà Pafumista invitée à donner son avis et choisir son vainqueur... Plus bitchy que l'élection du roi et de la reine de la promo, plus bling-bling que mini miss colorado, plus saignant que le divorce de Charles et Diana : Parfumista est jurée et elle prend son rôle au sérieux.



mardi 28 janvier 2014

Magical Perfume Box.





English version 

   The wonderful World Wide Web allows us, addicts, to meet without shame... In no way we're trying to cure one's addiction, on the contrary, everything is done so it flourishes !
   Being generous and all, gifts are often exchanged. And so the "Magical Perfume Box" was born. You get one, you send one, it's exciting, It's filled up with samples, full of discovery, full of flagrances, full of sharing... When the delicious package gets to its destination, it's party time...













...Thanks guys !









Version française


    Le monde merveilleux d'internet permet de se retrouver entre accros sans honte... Hors de question de vouloir quitter le cercle de l'addiction, on l'encourage avec fierté ici, on pousse au vice même !
  Et comme en plus on est généreux, on se fait des cadeaux. Ainsi est née la " Magical Perfume Box", celle qu'on envoie et reçoit avec excitation, remplie d'un tas de décants surprises, juste pour le plaisir de découvrir, de sniffer, de partager... Et lorsque le colis parfumé arrive enfin, c'est la fête...















...Merci les accros !



















mercredi 15 janvier 2014

Perfume Addiction Symptoms (P.A.S. #1)

English Version



 #1  You think it's normal to talk to your best friend when she's sitting on the toilet, even though it took her years and a few UTI before she dared visiting other people's bathroom.

 .


Version française



#1  Tu trouves normal d'embêter ta meilleure amie assise sur les toilettes, alors qu'elle a mis des années à oser aller faire pipi chez les autres.

mardi 31 décembre 2013

Christmas story : Season 69 Final Episode.

English version

                          Fifth round : Christmas 4 - Parfumista 666............................................ Parfumista wins through K.O

                                                                                                !!! HAPPY NEW YEAR 2014 !!!







Version française



                              Cinquième round : Noël 4 - Parfumista 666...............................................Parfumista gagne par K.O


                                                                                                  !!! BONNE ANNEE 2014 !!!








jeudi 26 décembre 2013

Christmas story : season 48 episode 4

English version.
  
   From disillusion to disillusion, and despite all the good willing people, Parfumista must acknowledge that Christmas and perfumes don't work well together. Better luck asking a turkey to sing  "white Christmas"... 
   In order to have a peaceful Holiday, it's time to adopt a new strategy : dreams ? forget about it !



... Could this have gone any more wrong ? Merry Christmas !
 
      Fourth round : Christmas 4 - Parfumista 0



Version française

   De désillusion en désillusion malgré les bonnes volontés, il faut se rendre à l'évidence : Noël et les parfums ça ne fonctionne pas, autant essayer de faire chanter Douce nuit à une dinde...
   Alors afin que cette année tout se déroule parfaitement, il est temps d'adopter une autre stratégie pour cette belle journée : les rêves ? On tire un trait dessus !
   Avis à la population :


    
   ... Une dinde aurait chanté moins faux, quoi dire de plus ? Joyeux Noël 2013 !!!


   Quatrième round : Noël 4 - Parfumista 0